翻译navigationdrawer
抽屉式导航
抽屉式导航是Google应用程序中一种常见的模式。抽屉导航从左侧滑出,它遵循列表的关键设计线和标准。
排版样式 字体,字号,颜色:
- Roboto Medium, 14sp, #FFFFFF
- Roboto Regular, 14sp, #FFFFFF
- 列表项: Roboto Medium, 14sp, 87% #000000
- 副标题: Roboto Medium, 14sp, 54% #000000。对其到16dp关键设计线。
垂直关键设计线和水平间距
图标的垂直关键设计线是距侧边导航左右边缘均为16dp的设计线,并且图标颜色为不透明度为54%的黑色(#000000)。
与图标或头像对应的文本内容距导航左侧边缘72dp。
侧边导航的宽度等于屏幕的宽度减去actionbar的高度,或者是距屏幕右侧边缘56dp。侧边导航的最大宽度是5倍于标准增量(手机上是56dp,平板上是64dp)。
在手机上使用16dp的水平距离,在平板则上使用24dp。
垂直间距
- 24dp
- 56dp
- 8dp
- 48dp
在每个列表组的顶部和底部添加8dp的间距。一个例外的情况是,当这个列表组有一个副标题的时候顶部不需添加8dp的间距,因为副标题包含有他自己的间距设定。
高度##
抽屉导航的占据了屏幕的全部高度,并且抽屉导航在状态栏的下方。抽屉下方所有的东西会覆盖一层阴影(scrim)而变暗。阴影下的所有内容依然是可见的。
Android上的抽屉导航
选择状态
当列表中的一项被选择后,那一项会变为应用程序的主色调,或者是不透明度为100%的黑色,以此来凸显此项被选中。触摸纹波也是一种高亮,进一步凸显列表项被选中。
如果这种颜色触摸纹波/高亮不能与程序主色调形成足够的对比,那么就使用的程序主色的暗色调。
分隔线##
在导航抽屉里所有分割线都是完全在抽屉面板内部。此外,在分隔线上方和下方均有8dp的间距。
上下文
8 dp 垂直间距
滚动##
抽屉导航可以像任何普通视图一样滚动。
设置和支持##
设置和支持位于滚动列表的底部,与列表内容的其余部分排成列。
如果在导航抽屉中的内容列表很长,设置和支持这两项可以被钉在导航抽屉的底部(译者:非列表底部)较高一层的视图上。该视图层(显示设置和支持的视图层)只有在列表显示顶部的时候才显示;任何在其他的位置的滚动会立即使该视图层消失,并且把设置和支持这两项加到列表底部,与列表内容的其余部分排成列。当关闭和重新打开抽屉式导航的时候,抽屉导航保持其滚动到的位置。(译者:其实现在的Play商店和Gmail都没有严格按照这个标准来。从Inbox上倒是可以看到一点影子。2014-12-10)
如果列表不用滚动,那么设置和支持项会在列表底部显示,而且不用被钉在底部。
原文链接:http://www.google.com/design/spec/patterns/navigation-drawer.html